Публичный договор
об оказании платных услуг в сфере дополнительного образования
Настоящий Договор разработан на основе типовой формы договора о платных услугах в сфере образования в соответствии со ст. 59, ст. 77 Кодекса Республики Беларусь об образовании
Утверждён приказом директора
ЧП «Смарт Инглиш»
Б.К. Бакиров
22.12.2021


Настоящий Публичный договор о дополнительных платных услугах в сфере образования (далее – Договор) является Договором присоединения и определяет порядок оказания платных услуг в сфере образования, а также взаимные права, обязанности и порядок взаимоотношений между ЧП «Смарт Инглиш», в лице директора Б.К. Бакирова действующего на основании устава именуемое в дальгейшем «Исполнитель», и физическим лицом, или его законным представителем (для несовершеннолетних), именуемым в дальнейшем «Заказчик», принявшим (акцептовавшим) публичное предложение (оферту) о заключении настоящего Договора.



1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

1.1. Предметом договора является оказание платных услуг по организации и проведению курса английского языка, выбранного Заказчиком на Сайте по адресу smart-eng.by (далее - Сайт), а Заказчик обязуется принять и оплатить Услуги.

1.2. Подробное описание программы курсов, стоимость и график проведения размещаются Исполнителем на Сайте.

1.3. Место оказания услуг: по месту нахождения Исполнителя.

1.4. Исполнитель имеет право в любой момент изменять Прейскурант и условия настоящего Договора в одностороннем порядке без предварительного согласования с Заказчиком, обеспечивая при этом публикацию измененных условий на Сайте не менее чем за 1 (один) календарный день до ввода их в действие.



2. ПОРЯДОК ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА

2.1. Настоящий Договор является публичным Договором (ст. 396 Гражданского Кодекса Республики Беларусь), в соответствии с которым Исполнитель принимает на себя обязательство по оказанию услуг в отношении неопределенного круга лиц (Заказчиков), обратившихся за указанными Услугами.

2.2. Размещение настоящего Договора на Сайте является публичным предложением (офертой) Исполнителя заключить настоящий Договор, адресованный неопределенному кругу лиц (п. 2. ст. 407 Гражданского кодекса Республики Беларусь).

2.3. Заключение Договора происходит посредством присоединения Заказчика к предложенному Договору, то есть посредством принятия (акцепта) Заказчиком условий настоящего Договора в целом, без каких-либо условий, изъятий и оговорок (ст. 398 Гражданского кодекса Республики Беларусь).

2.4. Фактом принятия (акцепта) Заказчиком условий настоящего Договора является оплата Заказчиком заказанных им платных услуг в сфере образования в порядке и на условиях, определенных настоящим Договором.

2.5. Настоящий Договор, при условии соблюдения порядка его принятия (акцепта), считается заключенным в простой письменной форме (п.2, п.3 ст. 404 и п.3 ст.408 Гражданского кодекса Республики Беларусь).

2.6. Ознакомившись с Прейскурантом Исполнителя на Сайте, Заказчик сообщает о своем желании получить платную услугу в сфере образования в соответствии с п.1.1 Договора путем телефонного звонка, SMS-сообщения или сообщения по электронной почте, в соответствии с контактной информацией на Сайте, указав следующую информацию:

2.6.1. наименование выбранной услуги в соответствии с Прейскурантом Исполнителя, при необходимости ее описание;

2.6.2. сведения, идентифицирующие Заказчика – фамилия, имя, отчество, контактный телефон, адрес электронной почты.

2.6.3. другая информация, имеющая отношение к услуге, например, желательное время проведения занятий.

2.7. На основании полученной Заявки Исполнитель направляет Заказчику предложение о дате и времени первого занятия по контактным данным, указанным Заказчиком в Заявке.

2.8 На основании полученной информации Исполнитель предоставляет Заказчику необходимую информацию для оплаты Услуг Исполнителю.





3. СТОИМОСТЬ И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ

3.1. Стоимость обучения утверждается Исполнителем и составляет сумму в белорусских рублях в размере, указанном в Прейскуранте на Сайте Исполнителя, действующем непосредственно на дату заключения настоящего Договора, являющимся неотъемлемой частью настоящего Договора.

3.2. Оплата за обучение осуществляется Заказчиком на условиях предоплаты стоимости обучения за семинар/курс/семестр/за 8 занятий/1 пробное занятие. В зависимости от выбранного продукта.

3.3. Заказчик производит оплату до начала первого занятия путем перевода денежных средств на расчетный счет Исполнителя через систему E-pos.

3.3.1 В случае внесения предоплаты Заказчиком за обучение в формирующихся группах, Исполнитель вправе допустить Заказчика на дополнительные внепрограммные занятия по английскому языку.

3.3.2. В случае если Заказчик внёс предоплату за обучение в формирующихся группах,
а обучение по истечении 30 календарных дней с момента предоплаты не началось по вине Исполнителя, то Исполнитель обязуется возвратить ранее внесённую предоплату Заказчику.

3.4. Заказчик обязуется направить Исполнителю копию платежного документа, подтверждающего оплату, по электронной почте smartlandminsk@gmail.com или передать его преподавателю на первом занятии. Исполнитель принимает на себя обязательства по оказанию услуг только после получения от Заказчика подтверждения об оплате.

3.5. В случае невнесения оплаты настоящий Договор считается незаключенным и Исполнитель вправе не допускать Заказчика к занятиям.

3.6. В случае несвоевременной оплаты Исполнитель вправе приостановить обучение или расторгнуть настоящий Договор.

3.7.1 В случае пропуска занятий Заказчиком, при обучении по программам Fly High и Live Beat перерасчет пропущенных занятий Исполнителем не производится. В случае пропуска занятий Заказчик может отработать пропущенные занятия в другой группе соответствующего уровня, или в резервный день (СУББОТА) по предварительной записи.

3.7.2 В случае пропуска Заказчиком, при обучении по программе Speak Out по уважительной причине (подтвержденной документально) два и более раза подряд, Исполнитель вправе произвести перерасчет пропущенных занятий или предложить посещение занятий в других группах соответствующего уровня,

3.7.3 В случае пропуска занятий Заказчиком при обучении по программе Speak Out,

3.8. Исполнитель вправе произвести перерасчет за пропуск занятий в связи с запланированной поездкой или отпуском Заказчика лишь в случае заблаговременного информирования не позднее, чем за 2 недели до поездки.

3.9. Учебные материалы в стоимость по настоящему Договору не включены и приобретаются Заказчиком самостоятельно.

3.10. В случае неприбытия Заказчика на обучение либо иной невозможности исполнения Договора, возникшей по вине Заказчика, денежные средства, оплаченные Исполнителю в соответствии с настоящим Договором, возврату не подлежат.



4.ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

4.1. Исполнитель имеет право:

4.1.1. Определять самостоятельно формы, методы и способы оказания Услуг;

4.1.2. Определять порядок и режим оказания Услуг, вносить в них изменения;

4.1.3. Привлекать третьих лиц для исполнения своих обязательств по настоящему Договору и/или использовать услуги/работы третьих лиц, обеспечивающих возможность предоставления услуг в сфере образования в соответствии с п.п. 1.1. настоящего Договора.

4.1.4. Не допускать к занятию Заказчика в состоянии алкогольного или токсического опьянения, или грубо нарушающего общественный порядок и правила посещения занятий Исполнителя.

4.1.5. Расформировать группы при количестве учащихся в группе 3 и менее человек. В этом случае Заказчику будут предложены другие варианты расписания занятий соответствующего уровня.

4.2. Исполнитель обязуется организовать материально-техническое обеспечение образовательного процесса в соответствии с установленными санитарными нормами, правилами и гигиеническими нормативами.

4.3. Заказчик имеет право на получение платной услуги в сфере образования в соответствии с п.п. 1.1. настоящего Договора.

4.4. Заказчик обязуется:

4.4.1. Осуществлять оплату за обучение в сроки, установленные п.3.3. настоящего Договора

4.4.2. Добросовестно относиться к освоению программы обучения;

4.4.3. Соблюдать требования учебной дисциплины, общепринятые нормы поведения, уважать честь и достоинство участников образовательного процесса (преподавателей, администрации и технического персонала Исполнителя, других слушателей и их представителей);

4.4.4. Бережно относиться к имуществу Исполнителя.

4.5. Заказчик не вправе распространять, а также передавать материалы, используемые и/или предоставленные Исполнителем Заказчику в процессе обучения, в том числе раздаточные материалы, материалы презентации, видео- и аудиозаписи Исполнителя, третьим лицам либо иным образом нарушать исключительные права на объекты интеллектуальной собственности Исполнителя.

4.6. Заключая настоящий Договор, Заказчик тем самым заявляет, что:

4.6.1. информация, которую он предоставляет в Заявке на оказание платных услуг в сфере образования, является полной, достоверной и точной.

4.6.2. осознает и соглашается, что информация, предоставленная им в заявке на оказание платных услуг в сфере образования, может быть доступна для третьих лиц в силу требований законодательства Республики Беларусь.





5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

5.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по настоящему Договору Стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Республики Беларусь;

5.2. при нарушении сроков оплаты, установленных п.п. 3.3. настоящего Договора, Заказчик выплачивает пеню в размере 0,1% от суммы просроченных платежей за каждый день просрочки. Пеня начисляется со следующего дня после истечения срока оплаты;

5.3. Заказчик несет ответственность перед Исполнителем за причинение вреда имуществу Исполнителя в соответствии с законодательством Республики Беларусь.

5.4. В случае нарушения п. 4.5 Договора, Заказчик несет ответственность за каждый факт такого нарушения в размере 100 базовых величин.



6. ПОРЯДОК СДАЧИ-ПРИЕМА ОКАЗАННЫХ УСЛУГ

6.1. По результатам оказания услуг Исполнитель составляет односторонний Акт оказанных услуг (согласно Постановлению Министерства финансов Республики Беларусь № 13 от 12.02.2018). Акт направляется Заказчику посредством электронной почты и имеет силу оригинала.

6.2. В случае, если у Заказчика возникнут претензии по качеству оказанных услуг, он обязан незамедлительно заявить об этом представителю Исполнителя с указанием дефектов. Исполнитель обязан устранить возникшие по его вине недостатки в срок 2 (Два) календарных дня с момента получения претензии, если не докажет, что указанные недостатки возникли не по его вине.



7. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

7.1. Стороны не несут ответственность за неисполнение, ненадлежащее исполнение своих обязательств, если оно было вызвано форс-мажорными обстоятельствами.

7.2. Вся переписка, извещения и уведомления, полученные по электронным средствам связи и на адреса электронной почты, указанные в настоящем Договоре или Заявке в качестве реквизитов сторон, считаются доставленными адресату в надлежащей форме.

7.3. В случае если какое-либо из условий настоящего Договора потеряет юридическую силу, будет признано незаконным, или будет исключено из настоящего Договора, то это не влечет недействительность остальных условий настоящего Договора.

7.4. Все споры и разногласия по настоящему Договору Стороны решают путем переговоров, а при не достижении согласия - в порядке, установленном законодательством Республики Беларусь.

7.5. Взаимоотношения Сторон, не урегулированные настоящим Договором, регламентируются действующим законодательством Республики Беларусь.



8.РЕКВИЗИТЫ

ЧП «Смарт Инглиш»

свидетельство о гос. регистрации 193478122

Р/с: BY20ALFA30122709920010270000 в ЗАО «Альфа-Банк» код ALFABY2X

г. Минск Румянцева 17 оф.8 E-mail: Smartlandminsk@gmail.com тел. +375 33 6322462

Согласие на сбор, обработку персональных данных
Политика по защите ПД
Порядок предоставления пользователями сайта персональных данных и условия получения рекламно-информационных сообщений:

1.1. При регистрации на сайте для получения услуг ЧУП «Смарт Инглиш» через настоящий сайт, Пользователь предоставляет следующую информацию, которая является персональными данными Пользователя:

•фамилия, собственное имя, отчество;

• число, месяц, год (далее - дата) рождения;

• номер мобильного телефона;

• адрес электронной почты

и соглашается с нижеизложенным.

1.2. При направлении анкеты в ЧУП «Смарт Инглиш» через настоящий сайт, Пользователь предоставляет следующую информацию, которая является персональными данными Пользователя:

•фамилия, собственное имя, отчество;

• число, месяц, год (далее - дата) рождения;

• номер мобильного телефона;

• адрес электронной почты

и соглашается с нижеизложенным.

2. Предоставляя свои персональные данные через настоящий сайт https:smart-eng.by, Пользователь соглашается на их обработку ЧУП «Смарт Инглиш» в целях получения услуг ЧУП «Смарт Инглиш».

3. Перечень действий с персональными данными, на совершение которых дается согласие, общее описание используемых ЧУП «Смарт Инглиш» способов обработки:

• получение, сбор, систематизация, накопление, обезличивание, блокирование, уничтожение персональных данных, в том числе у третьих лиц;

• хранение (в электронном виде и на бумажном носителе);

• уточнение (обновление, изменение) персональных данных;

• прием, передача персональных данных, в том числе трансграничный прием, передача (такой обмен прием, передача совершается без дополнительного оповещения Пользователя (Кандидата));

• любые иные действия.

4. Данные обрабатываются:

• с использованием средств автоматизации или без использования таких средств;

• с передачей и без по сетям связи общего доступа.

5. ЧУП «Смарт Инглиш» вправе обрабатывать персональные данные Пользователя посредством внесения их в электронные базы данных, включения в списки (реестры), отчетные формы, а также любыми иными способами, соответствующими цели обработки.

6. Пользователь даёт согласие на передачу его персональных данных компетентным государственным органам и учреждениям Республики Беларусь по соответствующему письменному запросу таких органов и учреждений. Такая передача совершается без дополнительного оповещения Пользователя.

7. Цели обработки персональных данных:

Цель обработки персональных данных Пользователя — информирование Пользователя посредством отправки электронных писем; заключение, исполнение и прекращение гражданско-правовых договоров; предоставление доступа Пользователю к сервисам, информации и/или материалам, содержащимся на веб-сайте.Также Оператор имеет право направлять Пользователю уведомления о новых продуктах и услугах, специальных предложениях и различных событиях. Пользователь всегда может отказаться от получения информационных сообщений, направив Оператору письмо на адрес электронной почты smartlandminsk@gmail.com с пометкой «Отказ от уведомлениях о новых продуктах и услугах и специальных предложениях». Обезличенные данные Пользователей, собираемые с помощью сервисов интернет-статистики, служат для сбора информации о действиях Пользователей на сайте, улучшения качества сайта и его содержания.


8. Пользователь дает свое согласие, и ЧУП «Смарт Инглиш» вправе направлять Пользователю рекламу, рекламно-информационные сообщения в виде электронных писем (в том числе на адрес электронной почты, указанный при направлении анкеты кандидата через настоящий сайт), смс-сообщений и иных видов сообщений по сетям электросвязи, в том числе посредством использования телефонной, факсимильной, подвижной радиотелефонной связи, сетей передачи данных (в том числе на мобильный телефон, номер которого указан при регистрации Пользователя через настоящий сайт, а также с помощью социальных и иных сайтов в сети Интернет по любым акциям, новостям, скидкам, активностям и иной возможной информации ЧУП «Смарт Инглиш» в будущем на неограниченный срок. Пользователь настоящим подтверждает, что, предоставленный им ЧУП «Смарт Инглиш» адрес электронной почты, указанный при регистрации Пользователя через настоящий сайт принадлежит именно Пользователю, а также что предоставляемый ЧУП «Смарт Инглиш» номер указанный при регистрации Пользователя через настоящий сайт является номером телефона, выделенный Пользователю оператором связи, и Пользователь обязуется возместить любой ущерб ЧУП «Смарт Инглиш», который может быть причинен в связи с указанием им некорректных данных при регистрации Пользователя через настоящий сайт в полном объеме. Если Пользователь не желает получать рассылки от ЧУП «Смарт Инглиш», то он должен отправить письмо на электронный адрес smartlandminsk@gmail.com c текстом: «Отписываюсь от SMS-рассылки». Получением заявки и подтверждением успешной обработки заявки служит ответное письмо на указанный Пользователем электронный адрес с текстом сообщения: «Вы успешно отписались от SMS-рассылок».

8. Разглашение информации, полученной ЧУП «Смарт Инглиш»:

8.1. ЧУП «Смарт Инглиш» обязуется не разглашать полученную от Пользователя информацию. Не считается нарушением предоставление Пользователем информации агентам и третьим лицам, действующим на основании договора с ЧУП «Смарт Инглиш».

8.2. Не считается нарушением обязательств разглашение информации в соответствии с обоснованными и применимыми требованиями закона.

9. ЧУП «Смарт Инглиш» получает информацию об ip-адресе посетителя (Пользователя) настоящего сайта. Данная информация не используется для установления личности посетителя (Пользователя).

10. Согласие Пользователя действует со дня предоставления персональных данных до отзыва согласия в письменной форме, после отзыва согласия персональные данные используются только в целях, предусмотренных законодательством.

Стоимость обучения по программам Fly High и Live Bat
Пробное занятие (групповое)
Стоимость пробного занятия составляет 10 рублей
Абонемент на 8 Занятий по программе Fly High
Стоимость абонемента на 8 занятий по английскому языку составляет 104 руб (13 руб стоимость 1 занятия)
Абонемент на 8 pанятий по программе Live Beat
Стоимость абонемента на 8 занятий по английскому языку составляет 136 руб (17 руб. стоимость 1 занятия)
Абонемент на 3 семестр по программе Fly High
Стоимость абонемента на 3 семестр составляет 264 рубля (22 занятия, 12 руб стоимость 1 занятия). Семестр равен одной учебной четверти, с 10.01 по 26.03
Абонемент на 3 семестр по программе Live Beat
Стоимость абонемента на 3 семестр составляет 352 рублей (22 занятия, 16 руб стоимость 1 занятия). Семестр равен одной учебной четверти, с 10.01 по 26.03
Абонемент на 4 семестр по программе Fly High
Стоимость абонемента на 4 семестр составляет 204 рублей (17 занятий, 12 руб стоимость 1 занятия). Семестр равен одной учебной четверти, с 04.04 по 31.05
Абонемент на 4 семестр по программе Live Beat
Стоимость абонемента на 4 семестр составляет 272 рублей (17 занятий, 16 руб стоимость 1 занятия). Семестр равен одной учебной четверти, с 04.04 по 31.05
Стоимость обучения по программе Speak Out
Пробное занятие
Стоимость пробного занятия составляет 10 рублей
Абонемент на 8 Занятий по программе Speak Out (групповые)
Стоимость абонемента на 8 групповых занятий по английскому языку составляет 156 руб (19,5 руб стоимость 1 занятия) длительность занятия 90 минут
Абонемент на 16 pанятий по программе Speak Out (групповые)
Стоимость абонемента на 16 групповых занятий по английскому языку составляет 288 руб (18 руб. стоимость 1 занятия) длительность занятия 90 минут
Абонемент на 4 индивидуальных занятия по программе Speak Out (80)
Стоимость абонемента на 4 индивидуальных занятия составляет 240 рублей (4 занятия, 60 руб стоимость 1 занятия). Длительность занятия 80 мин. (срок действия абонемента 15 календарных дней)
Абонемент на 8 индивидуальных занятия по программе Speak Out (80)
Стоимость абонемента на 8 занятий составляет440 рублей (8 занятий, 55 руб стоимость 1 занятия). Длительность занятия 80 мин. (срок действия абонемента 30 календарных дней)
Абонемент на 4 занятия по программе Speaking Club
Стоимость абонемента на 4 занятия по программе Speaking Clubсоставляет 60 рублей (4 занятия, 15 руб стоимость 1 занятия). Длительность занятия 80 мин. (срок действия абонемента 30 календарных дней)
Абонемент на 8 занятий по программе Speaking Club
Стоимость абонемента на 8 занятий по программе Speaking Club составляет 120 рублей (8 занятия, 15 руб стоимость 1 занятия). Длительность занятия 80 мин. (срок действия абонемента 60 календарных дней)
Стоимость обучения по летней программе
Абонемент на 12 Занятий по летней программе Speak Out (групповые) интенсив 90
Стоимость абонемента на 12 групповых занятий по английскому языку составляет 240 руб (20 руб стоимость 1 занятия) длительность занятия 90 минут
Абонемент на 24 Занятий по летней программе Speak Out (групповые) интенсив 90
Стоимость абонемента на 24 групповых занятий по английскому языку составляет 456 руб (19 руб стоимость 1 занятия) длительность занятия 90 минут
Абонемент на 43 Занятий по летней программе Speak Out (групповые) интенсив 90
Стоимость абонемента на 43 групповых занятий по английскому языку составляет 774 руб (18 руб стоимость 1 занятия) длительность занятия 90 минут

Абонемент на 8 Занятий по летней программе Speak Out (групповые) интенсив 135
Стоимость абонемента на 8 групповых занятий по английскому языку составляет 240 руб (30 руб стоимость 1 занятия) длительность занятия 135 минут
Абонемент на 16 Занятий по летней программе Speak Out (групповые) интенсив 135
Стоимость абонемента на 16 групповых занятий по английскому языку составляет 456 руб (28,5 руб стоимость 1 занятия) длительность занятия 135 минут
Абонемент на 16 Занятий по летней программе Speak Out (групповые) интенсив 135
Стоимость абонемента на 28 групповых занятий по английскому языку составляет 774 руб (28 руб стоимость 1 занятия) длительность занятия 135 минут
Абонемент на 8 Занятий по летней программе "Разговорный курс" (групповые)
Стоимость абонемента на 8 групповых занятий по английскому языку составляет 160 руб (20 руб стоимость 1 занятия) длительность занятия 90 минут
Абонемент на 16 Занятий по летней программе "Разговорный курс" (групповые)
Стоимость абонемента на 16 групповых занятий по английскому языку составляет 304 руб (19 руб стоимость 1 занятия) длительность занятия 90 минут
Абонемент на 24 Занятия по летней программе "Разговорный курс" (групповые)
Стоимость абонемента на 24 групповых занятий по английскому языку составляет 432 руб (18 руб стоимость 1 занятия) длительность занятия 90 минут